fr_tn/1sa/10/01.md

prit une fiole d'huile, la versa sur la tête de Saül

Dans la culture israélite, quand un prophète versait de l'huile sur la tête d'une personne, cette personne recevait une bénédiction de Yahweh.

ballon

un petit récipient en terre cuite

Yahweh ne vous a-t-il pas oint pour régner sur son héritage?

Samuel connaît la réponse à sa question. Il rappelle à Saül que Yahweh l'a choisi pour sois roi d'Israël. AT: “Yahweh vous a certainement oint pour régner sur son héritage.” (Voir: Question rhétorique )

Zelzah

C'est le nom d'un lieu. (Voir: Comment traduire les noms )

Que devrais-je faire à propos de mon fils?

Le père de Saul est maintenant préoccupé par Saul et veut le retrouver. 200