fr_tn/1ki/07/20.md

deux cent grenades

“200 grenades.” Une grenade est un fruit avec une peau rouge dure et de nombreuses graines juteuses à l'intérieur. Voyez comment vous avez traduit cela dans 1 Rois 7:18 (Voir: Nombres )

Il a soulevé

Huram aurait ordonné à ses ouvriers de faire ce travail. AT: “Ils ont ressuscité” (Voir: Métonymie )

Le pilier à droite s'appelait Jakin

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: “Le nom du pilier sur le côté droit était Jakin” (Voir: Comment traduire les noms et actifs ou passifs )

le pilier de gauche s'appelait Boaz

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: "Le nom du pilier sur le côté gauche était Boaz" (Voir: Actif ou passif )

La confection des piliers était terminée

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: «Huram a façonné les piliers» ou «Les hommes de Huram ont façonné les piliers "(Voir: Actif ou Passif )