fr_tn/psa/119/155.md

Le salut est loin des méchants

On ne parle pas de Dieu comme de sauver une personne comme si le salut était loin de la personne. Le nom abstrait Le «salut» peut être qualifié de «sauver». AT: «Vous ne sauverez certainement pas les méchants» (Voir: Métaphore et noms abstraits )

Vos actions sont miséricordieuses

Ici, "grand" signifie "beaucoup". AT: "Vous avez fait la miséricorde à plusieurs reprises" ou "Vous avez fait beaucoup de choses miséricordieuses ”

comme tu le fais toujours

Une autre signification possible est «parce que vous faites ce qui est juste».