842 B

Raw Permalink Blame History

Il boira du ruisseau le long de la route

Le roi ne s'arrête que brièvement pour prendre un verre, puis poursuit la poursuite de ses ennemis. AT: «Comme il poursuit ses ennemis, il ne cessera de boire que rapidement après un ruisseau »(Voir: Savoir supposé et informations implicites )

du ruisseau

Cela signifie qu'il va boire de l'eau du ruisseau. Un ruisseau est un petit ruisseau. AT: “il va boire l'eau du ruisseau "(Voir: Synecdoche )

et alors

“Et ainsi” ou “donc”

il va lever la tête

Les significations possibles sont 1) le roi lève la tête ou 2) Yahweh lève la tête du roi.

il lèvera la tête haute après la victoire

Les gens ont relevé la tête quand ils sont victorieux, confiants et joyeux. AT: “il sera confiant lever la tête après la victoire "ou" il sera victorieux "(Voir: Idiom )

842 B Raw Permalink Blame History