fr_tn/psa/107/036.md

Il y installe les affamés

Le mot «là-bas» fait référence aux endroits où Yahweh a fait apparaître les sources et les lacs. Également L'expression "faim" désigne les personnes qui ont faim. AT: “Yahweh rend les gens qui ont faim vivre là-bas "(Voir: Adjectifs nominaux )

planter des vignes

“Planter des vignes”

et apporter une récolte abondante

"Afin qu'ils puissent produire une récolte abondante"

ils sont donc très nombreux

“Afin que leur peuple soit très nombreux” 1740 translationNotes Psaumes 107: 36-38

Il ne laisse pas leur bétail diminuer en nombre

Cela peut être indiqué sous forme positive. AT: “Il a beaucoup de bétail” (Voir: Litotes )