See in Reader
1.3 KiB
Informations générales:
Le parallélisme est courant dans la poésie hébraïque. (Voir: Poésie et Parallélisme )
il est vêtu de sa majesté; Yahweh s'est vêtu et s'est ceint de force
Le psalmiste parle de la force et de la majesté de Yahweh comme s'il s'agissait de choses que Yahweh porte. À: "Il montre à tout le monde qu'il est un roi puissant" ou "sa majesté est là pour tout voir, comme la robe un roi porte; tout ce qui concerne Yahweh montre qu'il est fort et qu'il est prêt à faire un excellent travail » (Voir: métaphore et simile )
majesté
le pouvoir d'un roi et la façon dont un roi agit
se ceint
mettre une ceinture, une bande de cuir ou un autre tissu qu'une personne porte autour de la taille, pour se préparer pour le travail ou la bataille
Le monde est fermement établi
Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: «Vous avez fermement établi le monde» (Voir: Actif ou Passive )
il ne peut pas être déplacé
Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: «personne ne le déplacera jamais» (voir: actif ou passif )
Votre trône est établi depuis l'Antiquité
Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: "Vous avez établi votre trône dans les temps anciens" (Voir: Actif ou passif )
tu es de toujours
«Tu as toujours existé»