fr_tn/psa/083/003.md

vos protégés

«Ceux que vous protégez». Cela concerne les Israélites.

on ne se souviendra plus du nom d'Israël

Ici, "nom" représente une réputation ou la mémoire de quelqu'un. Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: "personne ne se souviendra jamais que les Israélites ont existé" (Voir: Métonymie et Actif ou Passif )

Ils ont comploté avec une stratégie

"Vos ennemis sont d'accord avec un plan"

contre vous, ils ont fait une alliance

"Ils se sont unis contre toi"