fr_tn/psa/068/009.md

vous avez renforcé votre héritage quand il était fatigué

On parle de la terre d’Israël comme d’une personne qui pourrait être fatiguée ou gagner de la force. À: "Vous avez fait que la terre produise de bonnes récoltes" (Voir: Métaphore )

votre héritage

On parle du pays que Dieu a donné aux Israélites comme d'un héritage hérité d'un père à ses enfants. AT: “le pays que vous nous avez donné, Israélites” (voir: métaphore )

les pauvres

Cela concerne les pauvres en général. AT: “pauvres” (voir: Adjectifs nominaux )