775 B

Raw Permalink Blame History

Informations générales:

Le parallélisme est courant dans la poésie hébraïque. (Voir: Poésie et Parallélisme )

le dieu de ma force

Les significations possibles sont 1) "le Dieu qui me protège" ou 2) "le Dieu qui me donne la force".

Pourquoi m'as-tu rejeté? Pourquoi dois-je aller en deuil à cause de l'oppression de la ennemi?

L’écrivain pose ces questions pour se plaindre à Dieu et exprimer ses émotions, pour ne pas recevoir une réponse. (Voir: Question rhétorique )

Pourquoi je vais en deuil

«Aller en deuil», c'est pratiquer des coutumes liées au fait d'être très triste.

à cause de l'oppression de l'ennemi

Le mot «oppression» peut être traduit par un verbe. AT: «parce que mon ennemi m'oppresse» (voir: Noms abstraits )