fr_tn/psa/037/034.md

il te relèvera pour posséder la terre

Ici, «te lève» signifie que Dieu honore ceux qui l'attendent. AT: “il vous honorera en vous donnant la terre "(Voir: Métaphore )

les méchants

Cela concerne les méchants. AT: “le peuple méchant” (Voir: Adjectifs nominaux )

sont coupés

On parle de la destruction des méchants comme s’ils étaient une branche d’une plante coupée et jeté. Voyez comment vous avez traduit une phrase similaire dans Psaumes 37: 9 . (Voir: métaphore