See in Reader
1.0 KiB
disputes
Cela signifie que les gens se fâchent les uns contre les autres ou provoquent de forts désaccords entre eux.
l'égouttement constant
L'information implicite est que c'est la pluie qui dégoutte constamment. AT: «le ruissellement constant de pluie »(Voir: Connaissances supposées et informations implicites )
un jour pluvieux
“Un jour de pluie continuelle”
La retenir, c'est comme retenir le vent ou attraper de l'huile dans la main droite.
L’information implicite est qu’il est aussi difficile ou inutile d’essayer de la retenir que d’essayer. pour retenir le vent ou attraper le pétrole dans votre main (Voir: La connaissance simile et supposée et implicite Information )
la retenir
«La retenant» ou «la gardant sous contrôle». L’information implicite est qu’elle essaie de l'empêcher de se quereller. AT: "l'empêchant de se quereller" (Voir: Connaissance supposée et Information implicite ) 752 traductionNotes Proverbes 27: 15-16
retenir le vent
«Retenir le vent» ou «garder le vent sous contrôle»