See in Reader
1.5 KiB
Celui qui creuse une fosse y tombera
Cela sous-entend que la personne creuse la fosse comme un piège pour que quelqu'un y tombe. AT: “Quiconque creuse une fosse pour piéger quelqu'un va y tomber "ou" Si quelqu'un creuse une fosse afin de piéger quelqu'un, le celui qui l'a creusé y tombera »(Voir: Connaissance supposée et information implicite )
la pierre roulera sur celui qui l'a poussée
Il est sous-entendu que la personne a poussé une grosse pierre pour qu'elle roule en descente et écrase quelqu'un Là. AT: “Si quelqu'un poussait une pierre pour qu'elle roule en bas et écrase quelqu'un, la pierre reviendra sur lui à la place »ou« si quelqu'un fabrique un rouleau de pierre de manière à blesser quelqu'un, le la pierre l’écrasera à la place »(voir: Connaissance supposée et informations implicites )
Une langue menteuse déteste les gens qu'elle écrase
L'expression «une langue menteuse» représente une personne qui dit des mensonges. Écraser les gens représente la cause leur problème. AT: «Un menteur déteste ceux qu'il blesse par ses mensonges» (Voir: Synecdoche et Métaphore )
une bouche flatteuse provoque la ruine
La phrase «une bouche flatteuse» représente une personne qui flatte les gens. Les significations possibles sont
- une personne qui flatte les autres cause des ennuis ou 2) une personne qui flatte les autres les ruine (Voir: Synecdoche ) 735 Proverbes 26: 27-28
flatteur
louant quelqu'un d'une manière qui n'est pas sincère, ou louant quelqu'un à propos de choses qui ne le sont pas vrai