forked from WA-Catalog/fr_tn
See in Reader
750 B
750 B
La folie est liée au cœur d'un enfant
"Le cœur d'un enfant est plein de choses folles"
la verge de la discipline
L’écrivain parle d’un parent qui utilise une forme quelconque de discipline comme s’il frappait l’enfant avec une tige de bois. (Voir: Métonymie )
le conduit loin
L’écrivain parle comme si la sottise était une personne qu’une autre pourrait utiliser une tige physique pour s'en aller en voiture. AT: “fera un enfant sage” (Voir: Métaphore )
augmenter sa richesse
“S'enrichir” ou “gagner plus d'argent”
donne aux riches
“Donne de l'argent aux riches” 611 Proverbes 22: 15-16 traductionNotes
va venir à la pauvreté
Ceci est un idiome. AT: “deviendra pauvre” (Voir: Idiom )