See in Reader
1.0 KiB
La discrétion rend une personne lente à la colère
"Une personne qui a la discrétion est lente à se fâcher"
Discrétion
Cela signifie savoir ce qu'il faut faire dans une situation donnée. Voyez comment vous avez traduit cela mot dans Proverbes 1: 4 .
c'est sa gloire à négliger
"Cela lui donnera la gloire de négliger" ou "les autres le jugeront honorable s'il néglige"
négliger
oublier volontairement
La colère du roi est comme le rugissement d'un jeune lion
Ici, le rugissement du lion se réfère à l'attaque. La colère d'un roi est comparée à l'imprévisible et attaque dangereuse d'un jeune lion. AT: "La colère du roi est aussi dangereuse que l'attaque d'un jeune lion "(Voir: Simile et métonymie ) 517 Proverbes 19: 11-12
mais sa faveur est comme la rosée sur l'herbe
La faveur du roi est comparée à l'eau rafraîchissante qui apparaît sur l'herbe le matin. AT: "mais sa faveur est rafraîchissante comme la rosée sur l'herbe" ou "mais sa faveur est rafraîchissante comme la rosée le sol le matin »(Voir: Simile )