fr_tn/neh/10/30.md

Informations générales:

Dans ces versets, les gens décrivent le contenu du serment qu'ils ont prêté dans Néhémie 10:29 .

ne donnerait pas nos filles aux gens du pays et ne prendrait pas leurs filles pour nos fils

Cela signifie qu'ils ne permettraient pas à leurs fils et leurs filles de les épouser. AT: “ne serait pas donnez à nos filles d'épouser les gens du pays ou emmenez leurs filles épouser nos fils »(Voir: Connaissances supposées et informations implicites )

les gens du pays

Cela concerne les gens qui vivent dans leur pays et qui ne vénèrent pas Yahweh. AT: “les gens de cette pays qui n'adorent pas Yahweh "(Voir: Connaissance supposée et information implicite )

Nous avons promis… nous ne donnerions pas… nous n'achèterions pas… nous laisserons… nous annulerons

Le pronom «nous» inclut ici Néhémie et le peuple juif, mais pas le lecteur de ce livre. (Voir: “Nous” exclusif et inclusif )

septième année

«Année 7» (voir: nombres ordinaux )

nous laisserons nos champs se reposer

Ceci est un idiome. AT: “nous ne labourerons pas nos champs” ou “nous ne cultiverons rien dans nos champs” (Voir: Idiome )

nous allons annuler toutes les dettes

Cela signifie qu'ils n'exigeront pas que les gens leur paient ce qu'ils doivent. AT: “nous annulerons tout dettes que les gens nous doivent »ou« nous dirons aux gens qu’ils n’ont plus à nous rembourser »