1.0 KiB

Raw Permalink Blame History

Déclaration de connexion:

Dans ces versets, les Lévites continuent à louer Yahweh en présence du peuple d'Israël.

Vous avez vu

Yahweh a vu

vous avez entendu leur cri

L'information implicite est que Dieu a été amené à agir à cause des appels à l'aide des Israélites. (Voir: Connaissances supposées et informations implicites )

signes et merveilles contre pharaon

Les plaies ont mis à l'épreuve le cœur de Pharaon et sont devenues un témoin de la dureté de son cœur. AT: "des signes et des prodiges témoignant contre Pharaon" ou "des signes et des prodiges condamnant Pharaon "(Voir: Connaissances supposées et informations implicites )

tout le peuple de son pays

«Tous les égyptiens»

agi avec arrogance contre eux

"Étaient arrogants envers les Israélites" ou "le peuple choisi de Dieu maltraité"

vous vous êtes fait un nom qui se tient à ce jour

Ici, "nom" représente une réputation. AT: «Vous vous êtes rendu célèbre et même maintenant, les gens souviens-toi »(Voir: Métonymie )

1.0 KiB Raw Permalink Blame History