fr_tn/mic/04/01.md

à cause de toi

Ici, «vous» fait référence aux prêtres, aux prophètes et aux dirigeants ( Michée 3:11 ).

Sion deviendra un champ labouré… et la colline du temple deviendra un fourré

"Sion" et "la colline du temple" se rapportent au même endroit. Quand un agriculteur laboure un champ, il se retourne sur toute la saleté et déracine toutes les plantes qui y poussent. Un fourré est tellement plein de buissons que personne ne peut l'utiliser pour quoi que ce soit. Ces deux métaphores ne peuvent pas être littéralement vraies en même temps, mais ils soulignent que Yahweh permettra aux envahisseurs de détruire complètement la zone du temple. (Voir: Métaphore )

un champ labouré

“Un champ qu'un paysan a labouré”

un fourré

un endroit où poussent beaucoup de petites plantes ligneuses