See in Reader
1.2 KiB
Déclaration de connexion:
Yahweh continue à dire à Moïse ce que le peuple doit faire chaque année.
ce jour la
«Le jour des expiations»
Ce sera un statut permanent à travers les générations de votre peuple
Cela signifie qu'eux-mêmes et leurs descendants doivent obéir à cet ordre pour toujours. Voyez comment vous avez traduit une phrase similaire dans Lévitique 3:17
un sabbat de repos solennel
Ce n'est pas la même chose que le sabbat qu'ils ont observé chaque semaine le septième jour. C'était une spéciale Sabbat le jour des expiations.
vous devez vous humilier
Dans ce cas, s'humilier implique de ne pas manger de nourriture. Cela peut être déclaré clairement. AT: "vous devez vous humilier et ne rien manger" (Voir: Connaissance supposée et implicite Information )
le neuvième jour du mois
Cela fait référence au septième mois du calendrier hébreu. Le neuvième jour est vers la fin de septembre sur les calendriers occidentaux. Cela peut être rendu explicite. AT: “le neuvième jour du septième mois” (Voir: Connaissances supposées et informations implicites )
Du soir au soir
“Du coucher au coucher du soleil le lendemain”