fr_tn/lev/05/01.md

Informations générales:

Yahweh continue à dire à Moïse ce que le peuple doit faire.

quelque chose à propos duquel il est requis de témoigner

La loi juive et les dirigeants exigeaient que les gens témoignent s’ils étaient témoins d’un crime. Ce peut être indiqué sous forme active. AT: “quelque chose à propos duquel un juge l'a obligé à témoigner” (Voir: Actif ou passif )

Dieu a désigné comme impur

On parle de quelque chose que Dieu a déclaré incapable de toucher ou de manger, comme si c'était physiquement malpropre. (Voir: métaphore )

la carcasse

"Le cadavre"

il est impur

On parle de personne qui est inacceptable pour les desseins de Dieu comme si elle était physiquement impur. (Voir: métaphore )