forked from WA-Catalog/fr_tn
See in Reader
25 lines
914 B
Markdown
25 lines
914 B
Markdown
# Celui qui vient d'en haut est avant tout
|
|
|
|
"Celui qui vient du ciel est plus important que quiconque"
|
|
|
|
# Celui qui vient de la terre vient de la terre et parle de la terre
|
|
|
|
Jean veut dire que Jésus est plus grand qu'il ne l'est depuis que Jésus est du ciel et que Jean est né le
|
|
Terre. AT: «Celui qui est né dans ce monde est comme tout le monde qui vit dans le monde et il parle
|
|
à propos de ce qui se passe dans ce monde »(Voir: Métonymie )
|
|
|
|
# Celui qui vient du ciel est avant tout
|
|
|
|
Cela signifie la même chose que la première phrase. Jean répète cela pour emphase.
|
|
|
|
# Il témoigne de ce qu'il a vu et entendu
|
|
|
|
Jean parle de Jésus. AT: «Celui du ciel raconte ce qu'il a vu et entendu dans
|
|
paradis"
|
|
|
|
# personne n'accepte son témoignage
|
|
|
|
Ici, Jean exagère pour souligner que seules quelques personnes croient en Jésus. AT: “très peu de gens
|
|
croyez-le »(voir: Hyperbole et généralisation )
|
|
|