fr_tn/jdg/14/07.md

.elle a plu à Samson

Cela signifie qu'il la trouvait très belle. AT: “il était ravi de sa beauté” ou "il la trouvait très belle" (Voir: Connaissance supposée et information implicite )

il s'est détourné

Cela signifie qu'il a quitté son chemin pour faire quelque chose. AT: “il a quitté le chemin” (voir: idiome )

carcasse

cadavre

Et, regarde, il y avait un essaim d'abeilles

Ici, le mot «look» est utilisé pour attirer l’attention du lecteur sur quelque chose d’étonnant qui se produit Dans l'histoire. AT: “Il a trouvé un essaim d'abeilles” (Voir: Idiom )

essaim

grand groupe d'insectes 383 Juges 14: 7-9

gratté

"ramassé"