fr_tn/hos/13/07.md

Informations générales:

Yahweh parle.

comme un lion… comme un léopard… comme un ours… comme un lion… comme une bête sauvage

Ce sont des animaux sauvages qui attaquent et tuent d'autres animaux. Yahweh continue à dire qu'il va détruire son peuple pour ses péchés. (Voir: Simile )

comme un ours qui se fait voler ses petits

Les mots «attaqueraient» sont laissés de côté car ils sont compris. Ceci peut être indiqué dans actif forme. AT: "comme un ours attaquerait un animal qui prend ses petits" (Voir: Ellipsis et Active ou Passive )

comme un lion

Les mots «les dévoreraient» sont laissés de côté car ils sont compris. AT: “comme un lion les dévorer »(Voir: Ellipsis )