fr_tn/hos/11/01.md

Informations générales:

Yahweh parle de prendre soin d'Israël comme un parent prend soin de son enfant.

Quand Israël était un jeune homme

Yahweh parle du peuple d'Israël comme s'il était un jeune homme. Yahweh fait allusion à quand il a commencé sa relation avec la nation. (Voir: métaphore )

J'ai appelé mon fils hors d'Egypte

«Fils» fait référence au peuple de Dieu le Père. AT: “J'ai conduit mon fils hors d'Egypte” (Voir: Métaphore )

Plus ils s'appelaient, plus ils s'éloignaient de moi

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: «Plus je les ai appelés à être mon peuple, plus ils m'a refusé »(voir: actif ou passif )