fr_tn/ezk/41/21.md

Leur apparence ressemblait à celle de l'autel en bois

Le nom abstrait «apparence» peut être traduit par un verbe. AT: “Ils sont apparus de la même manière que le l'autel en bois est apparu ”(Voir: Noms abstraites )

trois coudées… deux coudées

Chaque longue coudée faisait environ 54 centimètres. Voyez comment vous avez traduit cela dans Ézéchiel 40: 5 . AT: “à propos de 1,6 mètre… environ 1,1 mètre ”(Voir: Distance biblique )

Il y avait des doubles portes pour le lieu saint et le lieu très saint

“Le lieu saint et le lieu très saint avaient tous deux deux portes”

Ces portes avaient deux panneaux de porte articulés chacun

"Chaque porte avait deux parties qui étaient sur des charnières." Des charnières relient les portes au mur et permettent au portes pour se balancer.

deux panneaux pour une porte et deux panneaux pour l'autre

“Les deux portes du lieu saint et du lieu très saint avaient deux parties”