fr_tn/ezk/39/14.md

1.2 KiB
Raw Permalink Blame History

Déclaration de connexion:

Yahweh continue à dire à Ezekiel ce qui va arriver à Gog.

à travers la terre

«À travers le pays d'Israël»

ceux qui voyageaient, mais qui sont morts et leurs corps sont restés à la surface de la terre

Il s'agit des corps des soldats de Gog que Yahweh a tués en entrant dans le pays.

afin qu'ils puissent les enterrer

"Afin que les hommes désignés puissent enterrer les cadavres"

nettoyer la terre… purifier la terre

En droit juif, un cadavre souillait tout ce qu'il touchait et le rendait «impur». Enterrer ces corps est parlé de purification ou de purification de la terre. (Voir: Connaissance supposée et information implicite et métaphore )

septième mois

Ce «septième» est le nombre ordinal pour sept. (Voir: Nombres ordinaux )

n'importe quel os humain

Les os seraient tout ce qui restait des cadavres après une période de temps.

ils mettront un marqueur à côté, jusqu'à ce que les fossoyeurs viennent l'enterrer

Il y a apparemment deux groupes d'hommes. Le premier marquera lemplacement des cadavres et le second groupe va les enterrer.

Hamonah

Ce nom signifie «Grande armée». (Voir: Comment traduire des noms )