fr_tn/exo/12/15.md

cette personne doit être coupée d'Israël

La métaphore «coupé» a au moins trois significations possibles. Ils peuvent être exprimés sous forme active:

1. “le peuple d'Israël doit le renvoyer” ou 2) “Je ne le considérerai plus comme l'un des peuple d'Israël "ou 3)" le peuple d'Israël doit le tuer. "(Voir: Métaphore et Actif ou Passif )

une assemblée qui est mise à part pour moi

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: “une assemblée que vous m'avez réservée” (Voir: Actif ou Passive )

Aucun travail ne sera fait ces jours-ci

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: “Vous ne ferez aucun travail ces jours-ci” (Voir: Actif ou Passif )

Ce doit être le seul travail que vous puissiez faire.

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: "Ce doit être le seul travail que vous faites" (Voir: Actif ou Passive )