fr_tn/ecc/08/05.md

Un cœur de sage reconnaît

Ici, un homme est représenté par son «cœur» pour souligner ses pensées. AT: “Un homme sage reconnaît” (Voir: Synecdoche )

le bon déroulement et le moment de l'action

“Le bon moment pour faire les choses et la bonne façon de les faire”

Qui peut lui dire ce qui arrive?

Cette question rhétorique souligne que personne ne sait ce qui se passera dans le futur. Cette question peut être écrit comme une déclaration. AT: "Personne ne peut lui dire ce qui va arriver." (Voir: Rhetorical Question )