See in Reader
1.8 KiB
Informations générales:
L'ange continue de parler à Daniel.
quelqu'un va se lever à sa place
Se lever à la place d'un roi, c'est devenir roi à la place du roi précédent. AT: “un autre l'homme deviendra roi du Nord à la place de ce roi »(Voir: Métaphore )
fera passer un collecteur d'impôts à travers
Le percepteur d’impôt passera par les terres pour obliger les gens à payer des impôts. AT: “enverra quelqu'un à obliger les gens à payer leurs impôts »(voir: Connaissance supposée et informations implicites )
il sera brisé
Ici, "il" fait référence au nouveau roi. Être brisé représente la mort. AT: “le nouveau roi mourra” (Voir: Métaphore )
mais pas dans la colère
Les significations possibles sont 1) personne n’a été fâché contre le roi, ou 2) que l’occasion et la cause du la mort du roi était gardée secrète. (Voir: métaphore )
une personne méprisée à qui le peuple n'aura pas donné l'honneur du pouvoir royal
Le peuple refusera de le reconnaître roi parce qu'il n'est pas un descendant des rois. À personne que le peuple méprisera et n'honorera pas en tant que roi »(Voir: Actif ou Passif )
Une armée sera balayée comme une inondation devant lui
Être balayé, c'est être détruit. Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: “Son armée sera détruire complètement une grande armée, car une inondation détruit tout sur son passage »(voir: actif ou passif). et simile )
Cette armée et le chef de l'alliance seront détruits
Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: "Il détruira cette armée et le chef de l'alliance" (Voir: actif ou passif )
le chef de l'alliance
"Le chef des prêtres." Cette phrase se réfère à la personne qui a rempli le plus important religieux position que Dieu exigeait dans son alliance, celle du souverain sacrificateur.