fr_tn/2sa/22/16.md

Informations générales:

Cela continue la chanson de David à Yahweh. Il utilise le parallélisme pour souligner ce qu'il dit. (Voir: Parallélisme )

Puis les canaux de la mer ont été vus… souffle de ses narines

Lorsque Yahweh a crié dans son attaque contre les ennemis de David, il est comparé à son pouvoir de créer bouleversement dans les parties les plus profondes de l'océan et de la terre. Cela montre son grand pouvoir et féroce colère. (Voir: métaphore et personnification )

les canaux de la mer ont été vus Cela signifie que l'eau de mer s'est déplacée et que le fond de l'océan était visible.

les fondations… ont été mises à nu David compare la colère de Yahweh à des mouvements turbulents du sol. "Cela peut être indiqué dans forme active. AT: "Le cri de bataille de Yahweh a révélé les fondements du monde" (Voir: Actif ou Passif ) 509 2 Samuel 22:16 translationNotes