fr_tn/2ki/07/14.md

Aller voir

Les informations implicites sur ce que le roi a voulu voir peuvent être clairement énoncées. AT: “Allez et voir si ce que ces lépreux ont dit est vrai »(voir: connaissances supposées et informations implicites )

Ils les poursuivirent au Jourdain

"Ils ont suivi le chemin emprunté par l'armée araméenne jusqu'au Jourdain"

toute la route était pleine de vêtements et d'équipement

C'est une exagération qui signifie que les hommes ont vu ces objets éparpillés le long de la route au cours de leur trajet. AT: «Il y avait des vêtements et du matériel tout au long de la route» (Voir: Hyperbole et généralisation )