fr_tn/2ki/05/08.md

Informations générales:

Élisée parle de Naaman au roi d'Israël.

Pourquoi as-tu déchiré tes vêtements?

Elisha utilise cette question rhétorique pour souligner au roi qu'il n'a pas besoin d'être affligé et déchirer ses vêtements. AT: "Il n'y a pas besoin d'être en détresse et de déchirer tes vêtements." (Voir: Rhétorique Question )

ta chair sera restaurée

Cela peut être écrit sous forme active. AT: “ta chair sera bien” (Voir: Actif ou Passif )

tu seras propre

cela signifie qu'il ne sera plus impur. Une personne que Dieu considère spirituellement inacceptable ou souillé est parlé comme si la personne était physiquement impure. Dieu considère une personne qui a la lèpre est souillée et impure. (Voir: métaphore )