fr_tn/2ch/05/04.md

ameublement

Cela fait référence à tous les bols et outils utilisés dans la maison de Dieu. Voyez comment vous avez traduit ceci dans 2 Chroniques 4:19

toute l'assemblée d'Israël

Ici «tout» est une généralisation signifiant de très nombreux Israélites. (Voir: Hyperbole et généralisation )

sacrifier des moutons et des bœufs qui ne pouvaient être comptés

C'est une exagération qui souligne le grand nombre d'animaux sacrifiés. Ce peut être indiqué sous forme active. AT: "sacrifier plus de moutons et de boeufs que quiconque pourrait en compter" ou «Sacrifier de très nombreux moutons et bœufs» (voir: Hyperbole et généralisation et actif ou passif )