604 B

Raw Permalink Blame History

se sont révélés à la garnison des Philistins

“A permis aux soldats philistins de les voir”

la garnison

le camp militaire

sortant des trous où ils se sont cachés

Les Philistins ont laissé entendre que les Hébreux se cachaient dans le sol comme des animaux. (Voir: Métaphore )

nous allons vous montrer quelque chose

Ceci est un idiome qui signifie "nous allons vous donner une leçon." (Voir: Idiome )

leur a donné entre les mains d'Israël

Ici, «main» fait référence au pouvoir de vaincre les Philistins. AT: "permettra à Israël de les vaincre" (Voir: Métonymie )