que Naboth avait été lapidé et était mort

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: "que le peuple avait lapidé Naboth et qu'il était mort" (Voir: Actif ou passif )

Naboth n'est pas en vie, mais mort.

Ces deux phrases signifient la même chose et soulignent la déclaration de Jezebel. AT: "Naboth est mort!" (Voir: Doublet )