fr_tn/1ki/09/08.md

Ce temple deviendra un tas de ruines

"Ce temple sera détruit et ses restes seront entassés dans un monticule élevé"

sera choqué et sifflera

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: "exprimera son étonnement et émettra un son de manque de respect" (Voir: actif ou passif )

s'inclina devant eux et les vénéra

Ces deux phrases signifient la même chose. La phrase «s'incline devant eux» décrit la posture que les gens utilisaient dans le culte. (Voir: parallélisme )