fr_tn/1ki/07/30.md

1.0 KiB
Raw Permalink Blame History

quatre roues et essieux en bronze

Il y avait un essieu pour chaque paire de roues. AT: “quatre roues en bronze et deux essieux” (Voir: Assumé Connaissances et informations implicites et nombres )

ses quatre coins

"Les quatre coins de chaque stand"

Les supports ont été moulés avec des couronnes

Chaque support a été moulé en une seule pièce avec les couronnes. Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: «Huram mouler les supports avec des pièces en forme de spirale »(voir: actif ou passif )

une coudée et demie… une coudée

Une coudée est de 46 centimètres. AT: “environ 70 centimètres… environ 50 centimètres” (Voir: Distance biblique )

une couronne qui s'est levée

Ici, le mot «couronne» fait référence à la pièce circulaire située en haut de louverture du stand qui contenait le bassin.

leurs panneaux étaient carrés

"Les panneaux des stands étaient carrés." Cette phrase revient à la description des panneaux qui a commencé dans 1 Rois 7: 28-29 .