675 B

Raw Blame History

Sesudah itu, Yair muncul dari Gilead

Bagian ini bisa juga menggunakan bentuk kalimat aktif. Terjemahan lain: "Yair de dari Gilead jadi pemimpin setelah Tola" (Lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

Yair

Ini adalah nama orang. (Lihat: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

Dari Gilead

Yair de pu asal dari suku Gilead.

Memerintah sbagai hakim atas orang Israel

Frasa "sbagai hakim" di sini berarti de jadi pemimpin untuk orang Israel.

Israel

Kata "Israel" di sini berarti bangsa Israel. (Lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

Dua puluh dua tahun

"22 tahun" (Lihat: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)

675 B Raw Blame History