pmy_tn_l3/dan/09/06.md

Kitong tra dengar hamba-hamba Tuhan

"Tra dengar" di sini brarti tra taat dong pu pesan-pesan. Arti lain: "Kitong tra patuhi pesan yang kase tau dari nabi-nabi Tuhan" (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

Bicara atas nama Tuhan

"Nama" di sini kase tunjuk kepada kwasa Allah. Arti lain: "berbicara deng kwasa Tuhan" atau "bicara sbagei Ko wakil" (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

Sluruh rakyat negri

"Negeri" di sini kase tunjuk  kepada "Israel." Arti lain: "orang-orang Israel."