See in Reader
2.0 KiB
Pernyataan yang ada hubungannya:
Pada akhirnya Yesus mengakhiri bagaimana Demenggenapi hukum Taurat Perjanjian Lama. Bagian ini dimulai dari Matius 5:17.
Berita Umum:
Yesus bicara sama kumpulan orang perihal apa yang harus dan tra boleh dibuat. Semua kata yang pu kata "kam" dan "ko pu" adalah jamak. (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-you)
Sbab, kalo kam hanya kasihi orang-orang yang kasihi ko ... upah apa yang kam dapat?
Yesus memakai pertanyaan ini untuk mengajarkan kepada orang-orang bahwa siapapun yang mencintai dong bukan sesuatu yang spesial yang Allah janjikan kepada dong. AT: "Sbab jika kam hanya mencintai sesamamu ... kam tra akan mendapatkan apapun"(Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
Bukankah pemungut cukai juga bikin sperti itu?
Orang Yahudi menganggap pemungut cukai adalah orang-orang yang sangat berdosa. Yesus memakai pertanyaan ini untuk mengingatkan dong bahkan pemungut cukai pun mengasihi orang-orang yang mengasihi mereka.(Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
Jika kam hanya kase salam hanya sama ko pu sodara-sodara. Apa lebihnya ko pu perbuatan ?
Yesus pake pertanyaan ini untuk ajarkan ke orang-orang bahwa kase salam sama sodara bukan sesuatu yang spesial yang Allah janjikan sama dong. AT: "Sbab jika kam hanya kase salam sama ko pu sodara-sdara, kam tra bikin sesuatu yang lebih dari apa yang orang lain buat" (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
Salam
Ini adalah istilah yang dipake untuk tunjukkan sesuatu yang sejahterakan sesama.
Bukankah orang yang tra kenal Allah juga bikin sperti itu?
Orang Yahudi anggap orang-orang yang bukan Yahudi adalah orang-orang yang sangat berdosa. Yesus gunakan pertanyaan ini untuk ingatkan dong bahwa orang-orang yang bukan Yahudi kase salam sama de pu sodara-sodara. AT:"Bahkan orang-orang yang bukan Yahudi memberi salam kepada sesamanya " (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
Bapa
Ini merupakan predikat penting untuk Allah. (Liat: rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)