See in Reader
1.4 KiB
Malaikat dong dua
Kejadian 18 menuliskan bahwa ada dua orang pace yang pigi ke Sodom. Pada bagian ini dapat diketahui bahwa dong dua adalah malaikat. (Lihat: Kejadian 18:22)
Pintu gerbang Sodom
"Pintu masuk kota Sodom." Terdapat tembok yang mengelilingi kota ini, dan orang-orang harus lewat pintu itu baru dong masuk ke kota Sodom. Ini adalah tempat yang penting dalam sebuah kota. Orang-orang penting biasa menghabiskan dong pu waktu di situ.
Sujud sampe de pu muka menyentuh tanah
De berlutut serta de pu hidung kena tanah.
Sa pu Tuan
Ini adalah sebutan yang Lot de pake untuk menghormati malaikat-malaikat itu.
Mohon datanglah ke rumah hambamu ini
"Mohon datang dan kam bisa tinggal di kam pu hamba pu rumah ini"
Rumah hambamu
Lot menyebut de pu diri sebagai dong pu hamba untuk menghormati dong. (Lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-123person)
Mencuci kaki
Orang-orang suka untuk mencuci dong pu kaki saat pigi.
Bangun pagi-pagi skali
"Bangun pagi-pagi skali"
Kitong akan bermalam
Saat kedua malaikat bilang hal ini, dong hanya menunjuk ke dong, bukan ke Lot. Dong berdua berencana untuk bermalam di alun-alun kota. Beberapa bahasa menggunakan bentuk yang berbeda deng yang lain dalam kata "kami". (Lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive)
Di alun-alun kota
Ini adalah tempat umum dan terbuka.
Dong pun pigi deng dia
"dong berbalik dan pigi deng dia"