pmy_tn_l3/2ch/25/19.md

Itu bikin ko bangga dan sombong

Ini merupakan ungkapan yang brarti de jadi sombong. Arti lain: "kam su jadi sombong" (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

Tra perlu kam cari masalah. kalo kam lawan sa, kam dan Yehuda akan hancur

Yoas pake contoh pertanyaan ini untuk ingatkan Amazia agar tra lawan de. Ini dapat diartikan sbagai suatu pernyataan. Arti lain: "kam tra boleh bikin kam pu diri susah  dan binasa, baik kam dan Yehuda yang bersama deng kam." (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

Hancur

Disini "hancur" merupakan suatu kata yang lebih halus untuk ganti kata  "mati." (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism)