pmy_tn_l3/jer/04/19.md

Sa pu perut! Sa pu perut!

Di sini "perut" gambarkan prasaan sakit yang amat sangat, sperti kesedihan dan takut. Pengulangan kata ini kase tunjuk rasa sakit yang berkelanjutan. (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

Dalam sa pu hati menderita skali

Pembicara alami prasaan sakit yang luar biasa yang di sebabkan oleh sakit fisik yang sangat.

Sa pu jantung dug-dag

"Sa pu jantung berdegup kencang." Di sini "hati" menunjuk ke bagian tubuh. Ini sangat menggoncang karena de berdegup lebih kuat dan lebih cepat dari biasanya.

Berdebar-debar

Penuh deng kebingungan, kekerasan, atau kekacauan, tra stabil atau tra tenang.