pmy_tn_l3/jer/04/12.md

Angin yang kencang skali

Lebih kencang dari pada "angin panas" pada ayat 11. Angin itu gambaran tentang musuh yang ganas dan tra pu rasa kasian. (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Nanti datang pas Sa kase printah

"Nanti datang pas Sa printah de".

Pas Sa kase printah

Ungkapan ini dalam bahasa Ibrani di jelaskan oleh brapa versi modern sbagai "untuk Sa" atau "dari Sa".

Kase hukuman sama dong

"Pemberitahuan akan dong pu hukuman".