pmy_tn_l3/amo/02/16.md

Larikan diri deng telanjang

Kemungkinan artinya adalah 1) merupakan gambaran dari "larikan diri dari senjatanya" atau 2) berarti secara harafiah "berlari tanpa mengenakan pakaian" (Liat : rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

Pada hari itu

"Pada hari itu". Begini firman TUHAN TUHAN sebut de pu diri deng De pu nama untuk gambarkan kepastian akan apa yang de nyatakan. Liat bagaimana kam terjemahkan dalam Amos 2:11. Terjemahan lain : "ini adalah apa yang TUHAN nyatakan" atau "ini adalah apa yang Sa, TUHAN su nyatakan" (Liat : rc://*/ta/man/translate/figs-123person)