forked from lversaw/pmy_tn
See in Reader
27 lines
974 B
Markdown
27 lines
974 B
Markdown
# Pernyataan yang ada hubungannya:
|
||
|
||
Yohanes kirim de pu murid dua untuk tanya sama Yesus.
|
||
|
||
# De pu murid -murid bilang sama de tentang hal itu smua
|
||
|
||
Ini untuk kasi kenal satu kejadian baru di dalam cerita ini.
|
||
(Liat: [[rc://*/ta/man/translate/writing-newevent]])
|
||
|
||
# Bilang sama de
|
||
|
||
"Bilang sama Yohanes"
|
||
|
||
# smua hal ini
|
||
|
||
"smua hal yang Yesus bikin"
|
||
|
||
# De bilang,"Yohanes Pembaptis suruh tong untuk tanya Ko, "Apa Ko... ato tong harus cari yang lain?"
|
||
|
||
Kalimat ini bisa ditulis kembali jadi satu kalimat langsung. AT: "Orang itu bilang kalo Yohanes pembaptis su kirim dorang untuk bertanya sama De, Ko kah yang nanti datang ? Ato, tong harus tunggu yang lain?" ato "orang itu bilang, "Yohanes pembaptis su kirim tong sama Ko untuk tanya apa Ko itu orang yang nanti datang, ato tong harus cari yang lain."
|
||
(Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-quotations]])
|
||
|
||
# Apa tong harus tunggu yang lain
|
||
|
||
"Apa tong harus tunggu yang lain" ato "Apa tong harus berharap sama yang lain"
|
||
|