forked from lversaw/pmy_tn
See in Reader
17 lines
981 B
Markdown
17 lines
981 B
Markdown
# Dong dua harus sumpah di depan TUHAN
|
|
|
|
Hanya de yang dapa tuduh curi binatang harus brikan de pu sumpah. Yang punya binatang tu harus trima sumpah yang diucapkan. Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. AT: "laki-laki yang bawa binatang tu harus bersumpah di depan TUHAN trus yang punya binatang tu harus trima sumpah itu". (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# Namun jika sesuatu yang dicuri dari seseorang
|
|
|
|
Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. AT: "Tapi kalo seseorang curi binatang tu dari de". (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# Jika binatang itu tercabik-cabik
|
|
|
|
Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. AT: "Tapi kalo binatang jahat cabik-cabik binatang itu". (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# De tra usah bayar rugi
|
|
|
|
Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. AT: "De tra usah ganti rugi karna binatang itu mati dicabik-cabik binatang buas". (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|