pmy_tn_l3/deu/21/05.md

# Berita Umum:

Musa melanjutkan bicaranya deng bangsa Israel.

# Harus datang mendekat 

"harus datang ke lembah"

# Karna ko pu TUHAN Allah, tlah pilih dong untuk layani De 

"karna ko pu imam-imam itu  yang Tuhan Allah pilih untuk melayani De"

# Ko pu Tuhan, Allah

Musa bilang kepada bangsa Israel seakan-akan de bicara deng satu orang, jadi kata"engkau" adalah kata yang tra jamak. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])berkati
''berkati orang-orang Israel"

# Dalam nama Tuhan 

Di sini penj "dalam nama" merujuk kepada Tuhan dan kuasanya. Terjemahan lainnya: "Sbagai yang berkata dan melakukan apa yang TUHAN suru dan lakukan" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Dan, stiap perselisihan ato serangan akan diselesaikan oleh dorang

"Tuhan, dan de adalah orang yang selesaikan perselisihan dan kejahatan-kejahatan"
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Berita Umum:`

			`Musa melanjutkan bicaranya deng bangsa Israel.`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Harus datang mendekat`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`"harus datang ke lembah"`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Karna ko pu TUHAN Allah, tlah pilih dong untuk layani De`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"karna ko pu imam-imam itu yang Tuhan Allah pilih untuk melayani De"`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Ko pu Tuhan, Allah`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Musa bilang kepada bangsa Israel seakan-akan de bicara deng satu orang, jadi kata"engkau" adalah kata yang tra jamak. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])berkati`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`''berkati orang-orang Israel"`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Dalam nama Tuhan`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Di sini penj "dalam nama" merujuk kepada Tuhan dan kuasanya. Terjemahan lainnya: "Sbagai yang berkata dan melakukan apa yang TUHAN suru dan lakukan" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Dan, stiap perselisihan ato serangan akan diselesaikan oleh dorang`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Tuhan, dan de adalah orang yang selesaikan perselisihan dan kejahatan-kejahatan"`