bonnieheglund
/
pmy_tn_l3
forked from lversaw/pmy_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pmy_tn_l3/2sa/20/19.md

16 lines
966 B
Markdown
Raw Permalink Normal View History

Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Damai dan setia di Israel
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Ini tentang kota. Arti lain: "Kota paling damai dan setia di Israel" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Kota utama di Israel
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Ini bicara tentang pentingnya kota ini diantara negri Israel sperti ibu kota yang dihormati. Arti lain: kota dimana stiap orang di Israel hormati sperti hormati dorang pu ibu" atau "kota yang sangat penting dan dihormati Israel " (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Knapa ko hancurkan TUHAN pu warisan?
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Di sini prempuan ini pake sbuah cara yang halus untuk kasi nasihat Yoab apa yang harus dorang bikin. Pertanyaan ini dapat ditulis sbage satu pernyataan. Arti lain: "Dong harus hancurkan kota yaitu Tuhan pu warisan" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Tuhan pu warisan
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Di sini kota kase tunjuk buat Tuhan pu warisan untuk kase tau itu milik Tuhan. Arti lain: "Sbuah kota yang merupakan kepunyaan Tuhan" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])