id_tn_l3/2ch/21/06.md

berjalan di jalan

Hal ini adalah sebuah ungkapan bahwa ia mengikuti  teladannya. Lihatlah terjemahnya dalam 2 Chronicles 20:32. Terjemahan lain: "mengikuti teladan" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-idiom)

dilakukan oleh keluarga Ahab  

Kata "rumah"  menunjuk pada keluarga yang hidup di sebuah rumah. Dalam hal ini mengacu pada keturunan Ahab. Terjemahan lain: "keturunan Ahab melakukan" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

ia menikah dengan putrinya Ahab  

"ia menikahi anak perempuan Ahab"

di mata TUHAN

Mata TUHAN merujuk pada pemahaman atau pandangan. Terjemahan lain: "seperti yang TUHAN lihat" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)