id_tn_l3/pro/18/19.md

Saudara yang telah dikhianati lebih sulit didekati daripada kota yang kuat

Kesulitan untuk berdamai dengan saudara yang telah Anda khianati dibandingkan dengan kesulitan untuk memenangkan perang melawan kota yang kuat. Terjemahan lain: "Jika mengkhianati saudaramu, untuk mencari jalan untuk berdamai dengannya, akan lebih sulit daripada berperang memenangkan kota" (lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

pertengkaran bagaikan palang-palang pintu sebuah puri.

Kesulitan memisahkan pertengkaran dibandingkan dengan kesulitan mendobrak palang-palang pintu puri. Terjemahan lain: "memisahkan pertengkaran sesulit mendobrak palang-palang pintu puri" (lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-simile)

puri

istana berbenteng